ASAP -  As soon as possible (dt.: So bald wie möglich)

BTW - By the way (dt.: Übrigens)
CU -  See you (dt.: Man sieht sich)
FYI - For your interest/information (dt.: Zu deiner Information)
HDL/HDGDL - Hab dich lieb/Hab dich ganz doll lieb

 KP -  Kein Peil/Plan
LG - Liebe Grüße
LOL - Laughing out loud (dt.: Lautes Lachen)
NP - No Problem (dt.: Kein Problem)
OMG - Oh my god (dt.: Oh mein Gott)
RL - Real Life (dt.: Im realen Leben, außerhalbs des Internets)
ROTFL/ROFL - Rolling on (the) floor laughing (dt.: Vor Lachen auf dem Boden rollend)
WTF - What the fuck (dt.: Was zum Teufel)
BAB - Busii aufs Bauchi 
BBH - Blond braucht Hilfe
DWB - Dumm wie Brot
HEA - Hau endlich ab
2MO2Y - To me or to you (dt.: Gehen wir zu mir oder zu dir)
MOW - Männlich oder Weiblich
MOMPL - Moment please (dt.: Moment bitte)
N8 - Nacht
REHI - Return hi (dt.: Wieder hi, zurück hi)
2L8 - To late (dt.: Zu spät)
HF - Have fun (dt.: Viel Spaß)
IC - I see (dt.: Ich sehe, verstehe)
TGIF - Thank God it's Friday (dt.: Gott sei Dank ist Freitag)
WB - Welcome Back (dt.: Wilkommen zurück)
THX - Thanks (dt.: Danke)

 

 

Das hab jetzt nicht ich geschrieben..habs i-wo rausgenommen.. xD

Aber.. ich hoffe ihr könnt damit etwas anfangen. ;)

Dort, wo für Text wenig Platz ist, sind Internet-Abkürzungen durchaus praktisch. Bei Twitter etwa zählt jedes eingesparte Zeichen. Wer nur 140 Zeichen für seine Nachricht frei hat, kürzt gerne "Oh mein Gott" mit OMG ab. Doch dort, wo die Textlänge keine Rolle spielt, fühlen sich viele Nutzer von den Abkürzungen eher genervt. Wer sich in einer E-Mail für "MMN" statt "Meiner Meinung nach" entscheidet oder gar die englische Variante "IMHO" (In my humble opinion) wählt, dürfte nicht bei jedem Adressaten auf Verständnis stoßen. Der Suchmaschinenanbieter Yahoo befragte Anfang Juli 9000 Internet-Nutzer in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien und Italien, welche Abkürzungen besonders unbeliebt sind.

ROFL finden Deutsche gar nicht lustig

Die unbeliebteste Abkürzung in Deutschland war laut der Umfrage "ROFL", was für "Rolling On the Floor Laughing" steht und übersetzt in etwa Kugelt sich vor Lachen bedeutet. 35 Prozent der befragten deutschen Internetnutzer konnten diese Abkürzung nicht ausstehen. Auf Platz zwei folgte "*gig*", gerade mal ein Zeichen kürzer als giggle, zu Deutsch: kichern. Zu den übrigen Nervkandidaten zählten "LOL" (Laugh out loud = Lauthals lachen), MMN und XXX. Das Dreifach-X wird als Abkürzung für "kiss kiss kiss" .

 

 

LOL und ROFL

LOL steht für die englischen Worte "laughing out loud" und das bedeutet "laut auflachen". Der Absender amüsiert sich also köstlich.

ROFL steht für die englischen Worte "rolling on floor laughing", "lachend über den Boden rollen". Die deutsche Entsprechung wäre "sich vor Lachen kugeln". Die Steigerung wäre ROFLMAO, was für "rolling on floor laughing my ass off" steht und "über den Boden rollen und sich den Arsch weglachen" bedeutet.

 

Thx und HDL

Thx steht für "Thanks" und bedeutet "Danke".

HDL steht für "Hab Dich lieb". Die Steigerung heißt HDGDL, was für "Hab Dich ganz doll lieb" steht.

 

OMG und CU

OMG steht für "Oh my God", was sich direkt mit "Oh mein Gott" übersetzen lässt.

CU steht für "see you", was "man sieht sich" heißt. In Amerika wird "see you" auch oft "see ya" ausgesprochen, weshalb auch hier CYA gebräuchlich ist.

 

*gig* und MMN

*gig* bedeutet "giggle", das englische Wort für Kichern.

MMN ist die Abkürzung von "Meiner Meinung nach".

 

ASFAIK

ASFAIK steht für den Satz "As far as I know", was auf Deutsch "so weit ich weiß" oder "soweit mir bekannt ist" heißt. Oft sieht man auch AFAIR, was für "As far as I remember" steht, zu Deutsch "So weit ich mich erinnere".

 

ASAP und 4U

ASAP ist die Abkürzung für "As soon as possible". Das heißt auf Deutsch "so schnell/bald wie möglich".

4U symbolisiert "for you", was mit "für Dich" übersetzt wird.

 

LG und BTW

LG steht für "Lieben Gruß" als Abschiedsfloskel am Ende von E-Mails, VG für "Viele Grüße" und MFG für "Mit freundlichen Grüßen".

BTW bedeutet "By the way", was mit "übrigens" zu übersetzen ist.

 

DAU und EOM

DAU steht für den "Dümmsten anzunehmenden User" und leitet sich von dem Begriff "GAU" ab, was "Größter anzunehmender Unfall" bedeutet. Ein DAU ist jemand, der von der Benutzung eines Computers also sehr wenig Ahnung hat.

EOM bedeutet "End of message" (Ende der Nachricht) und wird oft benutzt, wenn eine E-Mail lediglich aus der Betreffzeile besteht und keinen weiteren Inhalt hat. Dann steht am Ende der Betreffzeile EOM.

 

FAQ und IRL

FAQ sieht man oft auf Internetseiten. Es steht für "Frequently asked questions" und kündigt Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen der Nutzer an.

IRL steht für "In real life", was "im echten Leben" bedeutet, sich also auf die Welt außerhalb des Internet bezieht.

 

SNAFU, TGIF und WTF

SNAFU ist die Abkürzung für "Situation Normal All Fucked Up". Das passende deutsche Sprichwort wäre "Operation gelungen, Patient tot".

TGIF steht für den Satz "Thank God it's Friday". Mit diesem "Gott sei Dank, es ist Freitag", freut man sich am Ende einer Arbeitswoche auf das Wochenende. In den USA gibt es auch eine Fastfoodkette, die "T. G. I. Fridays" heißt.

WTF steht für "What the fuck". Der etwas vulgäre Ausdruck ist mit deutsche Ausdrücken wie "Was zur Hölle..." oder "Was um alles in der Welt...." vergleichbar.

 

FYI und FYEO

FYI wird gerne in weitergeleiteten E-Mails benutzt. Die Abkürzung steht für "For your information" oder auch "For your interest", also "Zu deiner Information" oder "interessehalber"

FYEO kennzeichnet vertrauliche Inhalte und heißt "For your eyes only", "nur für deine Augen bestimmt".

 

OT

In Foren werden manche Beiträge oder Teile von Wortmeldungen mit OT gekennzeichnet. Dann sind sie Off Topic, schweifen also vom eigentlichen Thema der anderen Beiträge ab.

 

TBH

Wenn Ihnen im jemand etwas nach der Abkürzung TBH schreibt, dann will er ganz offen sprechen. Die Abkürzung steht für To Be Honest und bedeutet so viel wie "um ehrlich zu sein".

 

ACK / FACK

Wenn jemand Ihnen im Internet mit ACK, FACK oder FullACK antwortet, dann stimmt er mit Ihnen überein. Die Abkürzungen stehen für Acknowledgement bzw. Full Acknowledgement, was soviel wie "Zustimmung" und "Volle Zustimmung" bedeutet.

 

GTFO

Wenn Ihnen jemand die Abkürzung GTFO zusendet, dann kann er sie vermutlich nicht leiden. Die Abkürzung steht für Get The Fuck Out undbedeutet so viel wie "Hau bloß ab".

 

PWN

Der wie eine Abkürzung wirkende Slang-Ausdruck PWN ist ein Ausdruck großer (Schaden)Freude. Das Wort steht für "Own" und wird oft in Computerspielen verwendet, wenn ein Spieler den anderen vernichtend geschlagen und damit "geowned" hat.

 

 

Lulz

Der Slang-Ausdruck Lulz ist aus der Abkürzung LOL, bezeichnet aber eher diebische Freude oder Schadenfreude.

 

AFK / re

Wenn jemand Ihnen sagt, dass er jetzt AFK gehe, dann wird er Ihnen eine Weile nicht antworten können. Die Abkürzung steht für "Away from Keyboard" und soll in Chats anzeigen, wenn jemand kurz den Computer verlässt. Bei seiner Rückkehr könnte er dann zum Beispiel re sagen, was soviel bedeutet wie "Ich bin wieder da".